Lurer du på hva babyen din skal hete? Norske navnetrender påvirkes også av andre land. Kanskje er ditt favorittnavn på listene fra England, Italia, Frankrike, Australia, Polen, Litauen, Tyskland, Danmark, USA eller Sverige?

Er du på jakt etter drømmenavnet, kan du godt se utover landegrensene. Kanskje blir du overrasket over hvor likt foreldre i Norge, Sverige, Danmark, Frankrike, Italia, Tyskland, Polen, England, Wales, Australia og USA tenker når de velger navn til barna sine. For det som er toppnavn ett sted, dukker forbausende ofte opp i andre lands statistikker også. Men det er likevel klare ulikheter også.

– Trender går ofte igjen i store deler av Europa og USA. Det kan være trender i tiden, som visse klanger, og gamle tradisjonsnavn vil også være felles for mange land, sier navneforsker Ivar Utne ved Universitetet i Bergen.

Hva er et fint navn?
Det er flere ting som kan virke inn på hva vi synes er et fint navn. Klang kan være viktig – navnet skal «smake godt». I praksis betyr det ofte at konsonantene l, m og n er i bruk, gjerne sammen med flere vokaler. Eksempler på slike navn er Ella, Alma, Mia, Olivia, Sofia, Emil, Liam, Matheo og William.

Uttale og skrivemåte viktig
Likevel kan noen navn være populære i noen land, men ikke i andre, fordi det har med uttalen og skrivemåten å gjøre.

– Antakelig virker navnene fremmede for nordmenn på grunn av uttale og/eller skrivemåte, og de velger dem vekk. Det kan være navn som Abigail, Elijah, Jules, Giulia og Chloé, mener navneforskeren.

Han tror dette også er årsaken til at Alice heller ikke slår an foreløpig an i Norge foreløpig.

– Det virker som at foreldre er usikre på hvordan de skal si det selv, og hvordan andre vil komme til å si det, sier Utne.

Han legger til at vanlig uttale i Norge nå er a-LII-se med trykk på li og hvor e-en blir uttalt, i motsetning til ALL-is som er uttalen på svensk.

Emma og Jakob/Jacob på topp i Norge

I 2019 var det Emma og Jakob/Jacob som tronet på toppen her til lands.

Topp 10 jentenavn:

1. Emma
2. Nora/Norah
3. Sofie/Sophie
4. Ella
5. Olivia
6. Ada
7. Sofia/Sophia
8. Sara/Sarah/Zara
9. Maja/Maia/Maya
10. Ingrid

Topp 10 guttenavn:

1. Jakob/Jacob
2. Lucas/Lukas
3. Filip/Fillip/Philip/Phillip
4. Oskar/Oscar
5. Oliver
6. Emil 
7. Henrik
8. William
9. Noah
10. Aksel/Axel

Alice og Lucas på topp i Sverige

I toppen i Sverige beholdt Alice førsteplassen, mens Lucas overtok for William på topp for guttene.

Topp 10 jentenavn:

1. Alice
2. Olivia
3. Astrid
4. Maja
5. Vera
6. Ebba
7. Ella
8. Wilma
9. Alma
10. Lilly

Topp 10 guttenavn:

1. Lucas
2. Liam
3. William
4. Elias
5. Noah
6. Hugo
7. Oliver
8. Oscar
9. Adam
10. Matteo

– Det har mange ganger blitt hevdet at Sverige er en inspirasjonskilde for norske foreldre. Er de alltid litt foran?
– For noen navn er de nok det. Ofte kan det være fordi de plukker opp skikker fra andre land før vi gjør, som for eksempel Alice, Lucas og Filip. Eller det kan være gamle tradisjonsrike svenske navn som kommer igjen først i Sverige, og så slår an i Norge. Eksempler på dette er Alva, Linnea, Saga og Oscar, sier Utne.

Emma og William på topp i Danmark

Også i Danmark er Emma på topp. For guttene var William det mest brukte navnet.

Topp 10 jentenavn:

1. Emma
2. Alma
3. Clara 
4. Freja
5. Sofia
6. Karla 
7. Agnes
8. Ella 
9. Olivia
10. Anna

Topp 10 guttenavn:

1. William
2. Alfred 
3. Oscar 
4. Noah
5. Karl 
6. Lucas 
7. Oliver 
8. Arthur 
9. August 
10. Malthe

Maria og Juhani på topp i Finland

I Finland er navnereglens strengere og de publiserer også navnestatistikken sin annerledes. Der publiserer de toppnavnene for hele tiåret samlet. Så listene under viser de mest brukte navnene i tidsrommet 2010-2019.

Topp 10 jentenavn:

1. Maria
2. Sofia
3. Emilia
4. Olivia
5. Aurora
6. Aino
7. Amanda
8. Helmi
9. Matilda
10. Ilona

Topp 10 guttenavn:

1. Juhani
2. Johannes
3. Mikael
4. Olavi
5. Onni
6. Oliver
7. Matias
8. Elias
9. Ilmari
10. Antero

Kilde: Verkkopalvelu.vrk.fi

Olivia og Oliver på topp i England og Wales

Engelskmennene er tradisjonelle i navnevalget. Oliver har ligget på topp i fem år, og Olivia beholdt sin førsteplass fra 2017 til 2018 og videre til 2019.

Jentenavn:

1. Olivia
2. Amelia
3. Isla
4. Ava
5. Mia
6. Isabella
7. Sophia
8. Grace
9. Lily
10. Freya

Guttenavn:

1. Oliver
2. George
3. Noah
4. Arthur
5. Harry
6. Leo
7. Muhammad
8. Jack
9. Charlie
10. Oscar

Tyskland, Frankrike og England foran i trender
Ivar Utne forteller at for eksempel Lucas var populært i Frankrike lenge før det slo an i Norge. Det samme med jentenavnet Lea/Leah.

– I engelsk statistikk vil du se at Oliver og Olivia, og også Jacob, har vært høyt oppe en god stund, sier Utne.

Olivia og Liam på topp i USA

Norske foreldre lar seg like gjerne inspirere av amerikanere som europeere når de skal velge navn til sine barn. Derfor kan man gjerne finne dagens og fremtidens toppnavn på USAs lister.

Jentenavn:

1. Olivia
2. Emma
3. Ava
4. Sophia
5. Isabella
6. Charlotte
7. Amelia
8. Mia
9. Harper
10. Evelyn

Guttenavn:

1. Liam
2. Noah
3. Oliver
4. William
5. Elijah
6. James
7. Benjamin
8. Lucas
9. Mason
10. Ethan

– Noen navn kan være vanskelige å spore fordi vi deler popularitetsbølgene med USA og store deler av Europa. Navn som Sophia, Emma, Olivia, Mia, Jacob, Noah, William og Liam er eksempler på det, sier Utne.

Hannah/Hanna, Emma og Noah på topp i Tyskland

Mange kjente navn i den tyske navnetoppen også – både for gutter og jenter. Her er statistikken fra 2019.

Jentenavn:

1.Hannah/Hanna
1.Emma
3. Mia
4. Emilia
5. Sophia/Sofia
6. Lina
7. Clara/Klara
8. Ella
9. Mila
10. Marie

Guttenavn:

  1. Noah
  2. Ben
  3. Paul
  4. Leon
  5. Louis/Luis
  6. Henry/Henri
  7. Felix
  8. Elias
  9. Jonas
  10. Finn

Kilde: GfdS

Sofia og Leonardo på topp i Italia

– Italienske guttenavn skiller seg litt ut i formen fordi veldig mange slutter på o, men de fleste er lette å kjenne igjen som varianter av navn som brukes i Norge. For jentene er mange av navnene brukt i samme form i Norge og Italia nå, sier Utne.

Her er statistikk fra 2018:

Jentenavn:

1. Sofia
2. Giulia
3. Aurora
4. Alice
5. Ginevra
6. Emma
7. Giorgia
8. Greta
9. Beatrice
10. Anna

Guttenavn:

1. Leonardo
2. Francesco
3. Alessandro
4. Lorenzo
5. Mattia
6. Andrea
7. Gabriele
8. Riccardo
9. Tommaso
10. Edoardo

– Gi blir uttalt som dsch, u som o, og o som å på Italiensk. Giulia er Julia. Ginevra er en fjern variant av Jennifer, forklarer Utne.

Zuzanna og Antoni på topp i Polen

Navnestatistikken for Polen 2019. Selv om skrivemåtene kan være litt ukjente, er navnene ganske like mange som er populære her til lands.

Jentenavn:

1. Zuzanna
2. Julia
3. Zofia
4. Maja
5. Hanna
6. Lena
7. Alicja
8. Maria
9. Oliwia
10. Amelia

Guttenavn:

1. Antoni
2. Jan
3. Jakub
4. Aleksander
5. Szymon
6. Franciszek
7. Filip
8. Mikolaj
9. Wojciech
10. Adam

Kilde: Gov.pl

– C blir uttalt som ts, sz blir uttalt som sch, w som v, z som stemt s-lyd, og u som o-lyd på polsk, forklarer Utne.

Lucia og Hugo på topp i Spania

Navnestatistikk fra 2019 fra Spania.

Jentenavn:

  1. Lucia
  2. Sofia
  3. Martina
  4. Maria
  5. Julia
  6. Paula
  7. Emma
  8. Daniela
  9. Valeria
  10. Alba

Guttenavn:

  1. Hugo
  2. Martin
  3. Lucas
  4. Mateo
  5. Leo
  6. Daniel
  7. Alejandro
  8. Pablo
  9. Manuel
  10. Alvaro

Emma og Gabriel på topp i Frankrike

Navnestatistikk fra 2019:

Jentenavn:

1. Emma
2. Jade
3. Louise
4. Alice
5. Lina
6. Chloé
7. Rose
8. Léa
9. Mila
10. Ambre

Guttenavn:

1. Gabriel
2. Léo
3. Raphaël
4. Arthur
5. Louis
6. Lucas
7. Adam
8. Jules
9. Hugo
10. Maël

Kilde: Insee.fr

Charlotte og Oliver på topp i Australia

De bor nesten så langt vekk fra Norge som man kan komme, men navnevalgene er forbausende like. Her er statistikken fra 2019.

Jentenavn:

  1. Charlotte
  2. Olivia
  3. Amelia
  4. Mia
  5. Isla
  6. Ava
  7. Chloe
  8. Grace
  9. Sophia
  10. Ella

Guttenavn:

  1. Oliver
  2. Noah
  3. William
  4. Jack
  5. Leo
  6. Lucas
  7. Henry
  8. Thomas
  9. James
  10. Liam

Kilde: nsw.gov.au/

Francisco og Maria på topp i Portugal

Mange av navnene brukt i sør-Europa er populære i Norge også. På topplisten finner du kjente og kjære navn, varianter av kjente navn og noen ganske ukjente navn for mange nordmenn.

Jentenavn:

1. Maria
2. Leonor
3. Matilde
4. Carolina
5. Beatriz
6. Alice
7. Benedita
8. Mariana
9. Ana
10. Francisca

Guttenavn:

1. Francisco
2. João
3. Santiago
4. Afonso
5. Gabriel
6. Duarte
7. Lourenço
8. Miguel
9. Rodrigo
10. Tomas

Kilde: tvi24

Lukas og Sofija på topp i Litauen

En ekstra j i kjente jentenavn og -as-ending i kjente guttenavn. Vi er kanskje ikke så ulike litauere som vi kanskje tror? Likevel dukker det opp ganske ukjente navn i topp 10.

Jentenavn:

  1. Sofija
  2. Lèja
  3. Luknè
  4. Amelija
  5. Emilija
  6. Patricija
  7. Kamilè
  8. Liepa
  9. Gabija
  10. Ema

Guttenavn:

  1. Lukas
  2. Matas
  3. Jonas
  4. Jokūbas
  5. Nojus
  6. Dominykas
  7. Herkus
  8. Benas
  9. Markas
  10. Kajus

Kilde: tevu-darzelis.lt

Hva synes du om artikkelen?