For jentene spratt Vega opp fem plasser fra 10. plass i 2023 til 5. plass i 2024, og Mia kom inn i topp 10. For guttene nådde Alvaro akkurat opp i topp 10. I topp 100 var det Aya, Catalina, Antonella, Isabella, Violeta, Julieta og Aurora som økte mest for jenter, og Nico, Ares og Ignacio for gutter. Nykommere i topp 100 var Alana, Aria, Maia, Amelia og Teresa for jenter, og Aleix, Aran og Maximo for gutter.
Topp 10 jentenavn:
1. Sofia
2. Lucia
3. Martina
4. Maria
5. Vega
6. Julia
7. Olivia
8. Valeria
9. Mia
10. Emma
Topp 10 guttenavn:
1. Mateo
2. Hugo
3. Martin
4. Leo
5. Manuel
6. Lucas
7. Pablo
8. Alejandro
9. Enzo
10. Alvaro
Kilde: Ine.is
Se topp 100-lister lenger nede i artikkelen.
– Spanjolene deler ganske få vanlige navn med oss i Norge. Blant topp 10 for jentene i Spania er bare Emma, Olivia og Sofia også i topp 10 hos oss. Blant andre topp 10-navn i Spania finner vi Mia, Maria, og Julia som alle er innenfor topp 100 hos oss, sier navenforsker Ivar Utne ved Universitetet i Bergen.
Ser vi lenger ned i den spanske topplisten finner vi Alma og Nora, som var i topp 10 i Norge i 2024. Navnene Lea og Leah er også populære i Norge, og på 41. plass i Spania.
– For guttene var det ingen felles navn i topp 10 i Norge og Spania. Men lenger nede i den norske topplisten finner vi Lucas og Martin, som var i topp 10 i Spania i 2024. Førsteplassen i Spania, Mateo, var på 20. plass i varianten Matheo i Norge, sier Utne.
De norske topp 10-navnene Oliver, Noah og Liam finner vi et godt stykke nede i den spanske topp 100-listen.
Navn som er vanlige i Norge og Spania
Hvis det er praktisk at navnet fungerer bra både på norsk og spansk, kan det være lurt å velge populære navn i Spania som også er mye i bruk i Norge. Mange av navnene er også mye brukt internasjonalt, og kan være praktiske på reise eller om barnet bor eller skal bo i andre land etter hvert. Her er navn fra topp 100 i Spania i 2024 som per 01.01.25 var i bruk til minst 1000 personer i Norge.
Jentenavn: Sofia, Eva, Maria, Vera, Julia, Andrea, Elena, Isabella, Iris og Aurora.
Guttenavn: Hugo, Gabriel, Noah, Erik, Leo, Adam, Samuel, Kai, Liam og Max.
Navn som fungerer bra i begge land, men som ikke er oppbrukt
Hvis du helst ikke ønsker de aller mest vanlige navnene i befolkningen, kan navn i bruk av mellom 100 og 999 personer i Norge, og som finnes i topp 100 i Spania være aktuelle å velge. Navnene oppleves gjerne som kjente, men ikke oppbrukt.
Jentenavn: Lucia, Ines, Vega, Valentina, Clara, Alba, Carla, Celia, Lara og Martina.
Guttenavn: Joel, Enzo, Bruno, Dario, Hector, Ian, Luka, Mario, Marco og Dylan.
Navn som er populære i Spania, og sjeldne i Norge
Mange ønsker å gi barna sine sjeldne navn, navn som færre enn 100 og kanskje ingen i Norge hadde per 01.01.25. Det finnes flere slike i de spanske topplistene.
Jentenavn: Blanca, Iria, Noa, Laia, Elia, Antonella, Adara, Nerea, Alana og Aroa.
Guttenavn: Thiago, Saul, Marti, Alonso, Ander, Maximo, Ignacio, Iker, Nil og Izan.
Navneforskerens beste tips
Utne trekker fram noen forslag til navn fra de spanske topplistene, og som har spansk tradisjon.
– Det kan være fint å velge navn som er greie å si og skrive, og som har lyder som er godt likt hos oss. Samtidig bør vi jo bruke muligheten til å hente fram noen navn som er uvante i Norge. Noen vil kanskje også velge mer typiske i spanske navn fordi de har familie i Spania eller i spansktalende land i Sør- og Mellom-Amerika, eller liker godt spansk særpreg, sier han.
Jentenavn: Lucia, Vega, Carmen, Claudia, Alba, Candela, Manuela, Celia, Laura, Catalina, Angela, Antonella, Alana, Macarena, Elsa, Nerea
Guttenavn: Manuel, Alvaro, Mario, Bruno, Marco, Antonio, Miguel, Angel, Dario, Hector (Hektor), Pedro, Rafael, Marti, Fabio, Raul, Maximo (Maksimo)
– Mange av navnene i forslagene har to vokaler inntil hverandre i ulike stavinger, som Lucia, Manuela, Nerea, Manuel, Antonio og Fabio, sier Utne.
Han trekker også fram at bokstaven og lyden l fins i mange av dem, som for Alba, Celia, Angela, Elsa, Angel, Rafael.
– O sist i guttenavn har jo kommet mer i bruk hos oss ut over 2000-tallet, og noen slike navn blir ekstra fine sammen med lydene ovenfor. Eller de blir pene sammen med de godt stemte konsonantene m eller n, som i Mario og Marco, sier Utne.
Han synes også det kan være fint med litt lengre navn med fine rytmer, som Claudia, Manuela, Catalina, Alana, Antonella, Macarena, Antonio, Rafael og Maximo.
– Miguel klinger jo også fint. På spansk har det ikke u-en uttalt, g-en blir helst uttalt med en ach-lyd, men det vil nok gå greit med uttale som mi-GEL på norsk.
Både Laura og Elsa sier Utne var litt brukt i Norge sent på 1800-tallet og rundt år 1900, og har begge så smått begynt å komme tilbake igjen i Norge.
– Med disse valgene kan vi også hente fram gammel norsk tradisjon, sier han.
